Enseignement général et professionnel

Régions partenaires

Land de Hesse

Land de Bavière (secteur professionnel)

Journée découverte entreprise pour collège, lycée, lycée professionnel

Vous souhaitez visiter une entreprise locale qui a des liens avec l’Allemagne et travailler sur le Parcours Avenir de l’élève?
Participez à la Journée Découverte de l’OFAJ.

L’OFAJ subventionne pour vous le transport de votre établissement vers l’entreprise : Subvention forfaitaire de 6 euros par élève et 10 euros par élève JAMO (Jeune Ayant Moins d’Opportunités) + prise en charge de deux accompagnateurs.
Il suffit de vous inscrire sur le site : https://www.ofaj.org/formulaire/journee-decouverte-ecoles.
Nous vous mettons ensuite en contact avec une entreprise proche de chez vous avec laquelle vous fixerez la date de la visite. Suite à la visite, vous devez renvoyer à : [email protected] dans un délai de trois semaines :  la liste des participants, le formulaire de décompte  ainsi que la facture du transporteur.

• Voir la fiche de définition de Jeune Ayant Moins d’Opportunités

Lycée professionnel :
Vous organisez des visites d’entreprise avec vos élèves ou vous avez déjà  un partenariat avec une entreprise ?
Si celle-ci a des liens avec l’Allemagne, vous pouvez demander une subvention forfaitaire de 6 à 10 euros par élève pour vous aider à financer le transport en bus
Lien vers vidéo témoin de l’OFAJ : https://www.youtube.com/watch?v=tZOyBD0wzJY
Plus d’infos : [email protected]
Télécharger le guide "Journée découvertes pour écoles"

Pour préparer cette découverte d’entreprise, l’OFAJ vous propose :

• Un guide d’accompagnement à destination des enseignants à télécharger
• Vous pouvez aussi faire appel à une animatrice OFAJ basée en Nouvelle Aquitaine, qui peut se déplacer dans votre établissement pour vous aider à préparer vos élèves à la visite d'entreprise et vous y accompagner. Ses frais sont pris en charge par l’OFAJ dans leur intégralité.

Infos sur la page Journée Découverte du site de l'OFAJ

Enseignement général : programmes de mobilités pour élèves

Mobilités de groupe subventions OFAJ

• 
  Tiers Lieu : rencontre organisée hors de votre localité ou de celle de vos partenaires et dans laquelle les élèves français et allemands sont hébergés ensemble dans une structure d’accueil. Cette formule a l’avantage de permettre aux élèves allemands et français de se rencontrer hors de leur cadre familial et scolaire habituel et de travailler ensemble sur un projet. Elle contribue ainsi à équilibrer les inégalités familiales et sociales entre élèves.
  • Public concerné : tous les établissements scolaires premier et second degrés.  
  • Durée : 4 à 21 jours
  • Financement : participation aux frais de voyage et de séjour des élèves (60 élèves maximum français et allemands)  
  • Procédure : La demande de subvention doit parvenir à l’OFAJ (csp@ofaj.org et en copie le rectorat d’académie) avant le 31 janvier de l’année civile au cours de laquelle la rencontre a lieu. Pour les rencontres ayant lieu entre le 1er janvier et le 15 mars, il est indispensable que le formulaire de demande de subvention soit retourné trois mois avant le début de la rencontre.
    
    Plus d’infos sur la note d'information de l'OFAJ
     
• Échanges scolaires au domicile du partenaire : Vous avez un partenaire allemand ?
  Les échanges scolaires au domicile du partenaire peuvent représenter un vrai coup de pouce pour encourager l’apprentissage de l’allemand. D’ailleurs, les élèves non germanistes peuvent également y participer.
  
  Ces échanges s’inscrivent dans le cadre d’un projet pédagogique visant à encourager l’apprentissage de la langue allemande,  à favoriser l’ouverture interculturelle et la motivation des élèves.
  L’échange se fait en deux temps :
  • vos élèves font le voyage pour rendre visite à la classe partenaire  ;
  • la classe partenaire fait le voyage pour rendre visite à vos élèves
     
  • Public concerné : tous les établissements scolaires premier et second degrés 
  • Durée : 4 à 21 jours (4 nuitées minimum)
  • Financement : participation aux frais de voyage des élèves (35 élèves maximum)  
  • Plus d’infos sur la page Rencontres scolaires au domicile du partenaire du site de l'OFAJ
     
  • Procédure :  
    • Dates limites de dépôt des dossiers : 15 décembre de chaque année
    • Demande de subvention en ligne
       
  • Documents d'aide :
  • Tutoriel de demande en ligne pour rencontres au domicile du partenaire et Tiers- Lieu
  • Plan pour projet pédagogique
  • Plan pour compte-rendu de la rencontre
  • Liste des participantes et participants

Mobilités individuelles de courte, moyenne et longue durée

• Échange Aquitaine - Hesse
  • Destiné aux élèves de la quatrième à la seconde. Séjour de 4 à 6 semaines dans une famille allemande et scolarisation  au sein d’un établissement.
  • Appel à candidature avec documents d’information et dossier de candidature  : mi octobre
     
• Échange Brigitte Sauzay
  3 mois chez le partenaire allemand + 3 mois à accueillir votre correspondant
  

Quand ? toute l’année
Comment s’inscrire : Remplir le document nommé dossier d’échange
Possibilité de demandes de subvention pour frais de transport à faire avant le départ, en ligne via la plateforme de l’OFAJ.

Plus d’infos sur la page Programme d'échange Brigitte Sauzay du site de l'OFAJ
 

• Échange Voltaire
  6 mois en Allemagne / 6 mois à accueillir un correspondant en France
  • Quand ? Date limite d’inscription : Candidatures ouvertes jusqu’à la mi-novembre pour la campagne 2026/27
  • Comment s’inscrire ? Remplir un formulaire en ligne accessible depuis le site Programme Voltaire
  • Contact : [email protected] ou [email protected].

Vous recherchez un correspondant allemand ?  Consultez les petites annonces de l’OFAJ.

Enseignement professionnel

• Partenaires privilégiés : Land de Hesse / Land de Bavière (signature convention 20 juin 2025)

• Programme ProTandem : Mobilités de groupes  d’élèves / financement cumulable avec bourse Erasmus +
  
  • Où et quand ? A n'importe quel moment et dans toute l'Allemagne. Les dates d'échange sont fixées par l'organisme qui a déposé sa candidature chez ProTandem et l'organisme partenaire allemand.
  • Combien de temps et avec qui ? La plupart des séjours durent trois semaines. Pendant la première semaine, l’élève découvre la ville et peut participer à des cours de langue interactifs. 
  • Groupe de 8 apprentis/lycéens français et huit Allemands qui effectuent une formation similaire.
  • Un accompagnateur linguistique en plus de l’accompagnateur professionnel des deux établissements sont présents. Ensemble ils encadrent le groupe pendant le séjour. 
  • ProTandem et le SRAREIC peuvent vous aider à trouver un établissement partenaire.
    
    Plus d’infos sur le site de ProTandem
    Télécharger le formulaire de candidature
     
• OFAJ bourses pour stages professionnels et individuels élèves

Étudiants en formation technologique ou professionnelle  / Bourse cumulable avec un financement Erasmus+

Critères de participation : existence d’un partenariat entre le lycée français et un établissement scolaire allemand ; réciprocité ; préparation pédagogique et évaluation via les établissements scolaires.

• Durée : 5 à 21 jours. Le jour d’arrivée et le jour de départ sont comptabilisés comme une journée de programme.
• Demande de subvention : c’est l'établissement d’enseignement général qui dépose une demande de subvention auprès de l'OFAJ pour la candidate ou le candidat, par envoi postal à : 
  OFAJ-DFJW
  Schulbereich - Betriebspraktika
  Molkenmarkt, 1
  10179 BERLIN
  Formulaire en ligne
• Date limite de la demande : au plus tard 3 mois avant le début du stage
• Nature de la subvention : participation aux frais de voyage

Plus d’infos sur la page Bourse : Stage pendant les études ou la formation du site de l'OFAJ

• Bourse pour stage pratique pendant la formation professionnelle ou technologique (BTS)
  • Durée du programme : 4 semaines minimum, 3 semaines minimum pour les jeunes en contrat d’apprentissage
  • Date limite d'inscription : 1 mois avant le début du stage
     
  • Soutien financier : bourse OFAJ de 300 € pour un stage de 4 semaines (+150 € par tranche de 2 semaines, 900 € maximum), forfait pour frais de voyage calculé en fonction de la distance kilométrique entre le lieu de l'établissement de formation (lycée, CFA...) et le lieu de stage.
     
  • Demande de subvention : c’est l'établissement d’enseignement professionnel, agricole ou technologique qui dépose une demande de subvention auprès de l'OFAJ pour la candidate ou le candidat. Voir les Démarches
     
  • Comment trouver un stage / un logement en Allemagne ?
    L’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) n’est pas en mesure d’organiser le stage ainsi que le logement en Allemagne qui relèvent de la responsabilité du participant.
    Pour faciliter les recherches, listes de sites Internet proposant des offres de stage ou de logements en Allemagne ICI.
    • Perfectionnez vos compétences en allemand avant votre départ grâce à la plateforme d'apprentissage Parkur. de l’OFAJ
       
• Plateforme franco -Allemande Écoles Entreprises
  
  Créée par la Chambre franco-allemande de commerce et d'industrie, elle permet aux étudiants de trouver des offres de stages, VIE, alternances.
  Les élèves peuvent y déposer leur CV  et y consulter des annonces de stage, d’emploi et d’alternance.
  Les établissements peuvent s’y inscrire pour trouver des établissements partenaires.
  
  Plus d’infos : https://www.ee-francoallemand.com/fr

Mobilités pour enseignants premier degré et classe de sixième

•  PROGRAMME Elysée Prim
  • Descriptif : https://eduscol.education.fr/1237/echange-franco-allemand-des-enseignants-du-premier-degre
  • Opérateur : Direction générale de l’enseignement scolaire (Dgesco). Bureau des contenus pédagogiques et des langues (Dgesco C1-3), 110, rue de Grenelle 75357 Paris SP 07
  • Contact : [email protected], téléphone : 01 55 55 10 82