Représentation théâtrale en langue basque au collège d’Amikuze

Le 28 mai dernier, cent cinquante personnes assistaient à la représentation de la pièce « Sobera lagun ! » donnée par les élèves bilingues de 6ème du collège d’Amikuze (Saint-Palais), à l’auditorium de l’espace Chemins-Bideak.

Depuis le mois de février, les vingt-neuf élèves préparaient cette pièce de théâtre, accompagnés par un comédien du théâtre des Chimères et leur professeure de basque.

La pièce est une adaptation en euskara d’un texte de David Lescot (Trop d’amis !). Elle raconte les premières semaines au collège d’un élève de 6ème. Elle traite des relations entre élèves, de l’effet de groupe, des influences positives et négatives des pairs sur les comportements à l’adolescence.

Dans le cadre de la liaison Écoles-Collège, les élèves de CM2 du secteur scolaire et leurs familles étaient invités à venir assister à la représentation, après avoir travaillé sur la compréhension du texte en classe avec leurs enseignants.

Sixièmes et futurs sixièmes ont pu s’identifier au personnage principal de la pièce, à son vécu, à ses craintes et ses satisfactions. La pièce a donné lieu à un travail sur les émotions, et les élèves de CM2 ont exposé les dessins qu’ils ont réalisés autour de la question « comment appréhendes-tu ton entrée au collège ? »

Un résumé en français de chacune des scènes a été distribué le jour de la représentation, afin que les non-bascophones puissent aussi profiter de ce moment.

Les applaudissements reçus lors du salut au public ont été à la hauteur du défi relevé par les comédiens en herbe.