Le 19 janvier, à l’occasion de la journée franco-allemande, Jean-Louis Nembrini, recteur de l’académie de Bordeaux, chancelier des Universités d’Aquitaine, a effectué plusieurs déplacements dans l’académie. Il s’est d’abord rendu au collège Capeyron, à Mérignac, où il a assisté à une présentation par des élèves de 4e européenne de diaporamas conçus en cours d’allemand ainsi qu’à une séquence de travail dans le cadre de l’expérimentation « certification complémentaire en discipline non linguistique (DNL) » histoire-géographie avec des 3e germanistes.
Il a ensuite rejoint l’Institut Goethe à Bordeaux où diverses activités étaient organisées autour du Deutschmobil : activités en interaction, chansons, sketchs… avec une classe de CE2 et une classe de CM2 de l’école Albert Schweitzer (Bordeaux). Des ateliers de découverte de l’allemand et de l’Allemagne animés par une lectrice ont complété ce riche programme.
Le DeutschMobil, est un van sillonnant les villes, avec à son bord des lecteurs allemands chargés de sensibiliser les élèves d’écoles primaires, de collèges et de lycées à la langue allemande. Ces jeunes lecteurs présentent leur pays d’origine de façon authentique et vivante afin de promouvoir l’allemand.
L’opération initiée en 2001 a connu un succès immédiat jamais démenti !
L’année dernière, en Aquitaine, le DeutschMobil a parcouru 15 800km pour rendre visite à 5.033 élèves dans 57 établissements scolaires.
L’après-midi, le recteur s’est déplacé en Dordogne, à l’école primaire Emile Zola de Trélissac, pour une séquence d’enseignement dans le cadre de l’expérimentation bilangue en classe de CM1.
Il a terminé son parcours au lycée Jay de Beaufort de Périgueux. Au programme : une séquence d’enseignement par visioconférence et la remise des diplômes de certification en langue allemande aux lycéens de Jay de Beaufort et de Laure Gatet.
Diplôme de certification en langue (DCL)
Le DCL consiste en la certification pour un organisme étranger du niveau de maîtrise en langues vivantes selon les niveaux du cadre européen.
Il est organisé par les services académiques et confié aux professeurs de l’éducation nationale.
La certification d’allemand (Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) repose sur une convention signée par le ministère de l’éducation nationale et la conférence des ministres de l’éducation des Länder (Kultusministerkonferenz).
Public concerné : élèves de 3e et de 2nde
Les épreuves sont élaborées par l’Allemagne mais conduites sous la responsabilité de l’Éducation nationale (professeurs d’allemand spécialement formés).
Conçue sur la base du Cadre européen commun de référence pour les langues, la certification permet de valider les niveaux A2 et B1.
1ère session en 2006 : 178 inscrits dans l’académie de Bordeaux.
Le DCL en Aquitaine
| Test de langues | Session 2009 | Session 2010 | Session 2011 | Session 2012 |
| Allemand | 410 | 422 | 386 | 450 à 500 |
Journée Franco-allemande : 22 janvier
En commémoration du traité de l’Élysée le 22 janvier 1963, le 22 janvier est devenu « journée franco-allemande ». La semaine entourant cette date a été désignée « semaine franco-allemande ». L’occasion pour les écoles et les établissements du second degré d’organiser des activités autour de la langue du partenaire.
Cette année, le thème de la journée franco-allemande est « la langue du partenaire », en France : « L’allemand, passeport pour l’avenir » et en Allemagne, « Französisch, dein Weg zum Erfolg ».
De nombreuses manifestations sont organisées dans les établissements de l’académie.
