Le 3 octobre 2011, Jean-Louis Nembrini, recteur de l’académie de Bordeaux, chancelier des Universités d’Aquitaine, célébrait à Florence la réussite des premiers lauréats de l'Esabac, le baccalauréat franco-italien.
Le baccalauréat franco-italien, l'Esabac, conduit à la délivrance simultanée du baccalauréat général français et de l'Esame di Stato italien. Il a pour équivalents l'ABibac, avec l'Allemagne, et le Bachibac, avec l'Espagne.
Les baccalauréats binationaux sont préparés dans des sections spécifiques, dites « sections binationales » pour la France. Les élèves y suivent un parcours de formation spécifique élaboré avec un pays partenaire. En cas de réussite à un examen unique, ce parcours est sanctionné par la délivrance simultanée du baccalauréat général et du diplôme correspondant du pays concerné. Cette double délivrance ouvre les mêmes droits à ses titulaires dans les deux pays, notamment pour l'accès à l'enseignement supérieur.
Pour l'Esabac, deux disciplines sont enseignées dans la langue du pays partenaire : la langue et la littérature et une discipline non linguistique (DNL), l'histoire. De plus, les élèves doivent atteindre le niveau B2 du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues).
Les premières sections binationales Esabac achèveront leur scolarité en 2013 mais, dès 2011, la possibilité de se présenter à l'examen était offerte aux élèves ayant suivi le parcours de formation spécifique mis en place à l'occasion de l'expérimentation conduite des deux côtés des Alpes.
Le 3 octobre 2011, à l'invitation des autorités éducatives italiennes, M. Nembrini, recteur de l'académie de Bordeaux, chancelier des universités d'Aquitaine, a remis leur diplôme du baccalauréat général aux 88 lauréats de l'Esabac issus du lycée Machiavelli-Capponi de Florence. M. Audéoud, recteur de l'académie frontalière de Grenoble, a quant à lui remis aux proviseurs de 25 autres lycées italiens les diplômes de leurs anciens élèves.
Lors de son allocution, M. Nembrini a replacé l'Esabac dans le contexte plus général de l'ouverture internationale des enseignements. Il a ensuite rappelé qu'un des principes fondateurs de l'Esabac était celui de la confiance mutuelle entre les pédagogues français et italiens. Il a évoqué les enjeux liés à la connaissance des langues, cultures et modes de pensée des autres pays européens dans le cadre de la construction européenne.
S. E. M. Jean-Marc de La Sablière, ambassadeur de la République française auprès de la République italienne, était présent à cette cérémonie qui a également accueilli des membres des corps d'inspection générale français et italiens et des représentants des autorités centrales et déconcentrées du ministère italien chargé de l'instruction publique.
Plus tôt dans la matinée, MM. Nembrini et Audéoud, ainsi que Mme Myriem Bouzaher, inspectrice générale d'italien, ont rencontré des élèves actuellement scolarisés en section Esabac au lycée Machiavello-Cappioni et se sont entretenus avec eux de leurs projets scolaires et professionnels, de leur appréciation des systèmes éducatifs français et italien et du contenu des programmes de l'enseignement intégré conduisant à l'Esabac.
Dans l'académie de Bordeaux, une section binationale Esabac est ouverte au lycée François-Magendie de Bordeaux.
Par ailleurs, une enseignante de lettres modernes de l'académie de Bordeaux est actuellement en poste au lycée Macchiavelli-Capponi de Florence dans le cadre du programme Jules Verne.
